1
00:00:04,100 --> 00:00:05,369
(உயில்ஹான் ப்ரூவரி)

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,140
(1. மால்டிங், 2. மால்ட் அரைத்தல், 3.
மேஷ் டன், 4. துள்ளல்)

3
00:00:17,279 --> 00:00:18,850
(அதிக உணர்ச்சி, அதிக உணர்திறன்)

4
00:00:29,830 --> 00:00:31,529
(நரோ பீர்)

5
00:00:32,330 --> 00:00:37,138
(காதல் காய்ச்சுதல்)

6
00:00:37,139 --> 00:00:38,139
(இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.)

7
00:00:38,139 --> 00:00:39,139
(குழந்தை நடிகர்களுடன் காட்சிகள்
மற்றும் விலங்குகள் படமாக்கப்பட்டன...)

8
00:00:39,139 --> 00:00:41,085
(உற்பத்தி வழிகாட்டுதலின் கீழ்
நிபுணர்களுடன்.)

9
00:00:41,109 --> 00:00:42,380
நாம் தஞ்சம் அடைய வேண்டும்.

10
00:00:49,450 --> 00:00:50,520
அவருக்கு என்ன?

11
00:00:50,990 --> 00:00:52,819
- முதலில் அங்கு செல்.
- நிச்சயமாக.

12
00:01:29,619 --> 00:01:30,660
நாம் போகலாமா?

13
00:01:41,199 --> 00:01:42,240
நான் தவறா?

14
00:01:45,809 --> 00:01:46,940
இவை உணர்வுகளா...

15
00:01:48,009 --> 00:01:49,080
என்னுடையதா?

16
00:01:49,580 --> 00:01:50,839
வாருங்கள். ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

17
00:01:58,520 --> 00:01:59,850
இவை என் உணர்ச்சிகள் அல்ல.

18
00:02:00,890 --> 00:02:02,119
எனக்கு அவளைப் பிடிக்க வழியில்லை.

19
00:02:10,059 --> 00:02:12,569
மழை நின்றுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:02:12,900 --> 00:02:13,929
சரி.

21
00:02:13,930 --> 00:02:15,038
- நாம் போகலாமா?
- நிச்சயமாக.

22
00:02:15,039 --> 00:02:16,069
சரி.

23
00:02:18,139 --> 00:02:19,509
நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

24
00:02:20,139 --> 00:02:21,410
நாங்கள் ஒரு வண்டியைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

25
00:02:22,139 --> 00:02:23,880
ஏன்? நாம் எதிர் திசையில் வாழ்கிறோம்.

26
00:02:24,109 --> 00:02:26,578
எல்லா சாலைகளும் ஒன்றுக்கு இட்டுச் செல்லும், அது தாமதமாகிறது.

27
00:02:26,579 --> 00:02:28,650
- நாம் ஒரு வண்டியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
- பரவாயில்லை.

28
00:02:30,479 --> 00:02:33,090
எதுவாக இருந்தாலும். சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வர எனக்கு கவலையில்லை.

29
00:02:34,789 --> 00:02:36,669
நான் விரும்புவது போல் இல்லை
வீட்டிற்கு நீண்ட வழியில் செல்லுங்கள்.

30
00:02:37,060 --> 00:02:39,389
யார் மீது அவருக்கு உணர்வு இருக்கிறது என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?

31
00:02:39,829 --> 00:02:41,299
நான் ஒரு துணையாக இருப்பது மிகவும்.

32
00:02:41,460 --> 00:02:43,600
எனக்கு ஒன்று வேண்டும் போல.

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,668
- திரு. யூன்.
- என்ன...

34
00:02:50,669 --> 00:02:51,840
அது உங்களை திடுக்கிட்டதா?

35
00:02:52,340 --> 00:02:54,680
- என்ன...
- உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

36
00:02:55,340 --> 00:02:56,410
மன்னிக்கவும்?

37
00:02:57,509 --> 00:03:00,850
இல்லை, அது என் இதயம் மட்டுமே
அசாதாரணமாக துடிக்கிறது.

38
00:03:01,319 --> 00:03:03,180
உங்கள் இதயம்? அது ஏன்?

39
00:03:03,549 --> 00:03:05,418
உங்களுக்கு அடிப்படை இதய நிலை இருக்கிறதா?

40
00:03:05,419 --> 00:03:08,060
அது உண்மையில் என் இதயம் அல்ல.

41
00:03:11,229 --> 00:03:12,989
நான் உணர்ச்சிகளை உள்வாங்கினேன் என்று நீங்கள் கூறலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:03:13,660 --> 00:03:15,359
நீங்கள் உணர்ச்சிகளை உள்வாங்கினீர்களா?

43
00:03:17,699 --> 00:03:20,828
அது ஒன்றுமில்லை. நான் உணர்வேன்
நீங்கள் இருவரும் கிளம்பினால் நல்லது.

44
00:03:20,829 --> 00:03:21,840
நிச்சயமாக.

45
00:03:22,370 --> 00:03:24,268
எங்கே தங்கியிருக்கிறாய்? நாங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க வேண்டும்.

46
00:03:24,269 --> 00:03:25,840
இல்லை, நான் சொந்தமாக திரும்புவேன்.

47
00:03:26,169 --> 00:03:28,940
- நீங்கள் செல்ல வேண்டும். தொடருங்கள்.
- சரி.

48
00:03:32,109 --> 00:03:33,679
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஒன்றாக என்னிடம் வராதே.

49
00:03:33,680 --> 00:03:35,049
நிறுத்து.

50
00:03:36,350 --> 00:03:38,389
அவருக்கு என்ன? அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?

51
00:03:38,789 --> 00:03:39,888
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று கேட்கிறீர்களா?

52
00:03:39,889 --> 00:03:42,660
யார் என்று தெரியாத போது
என்னை இப்படி உணர வைத்ததா?

53
00:03:43,019 --> 00:03:44,289
அதற்கு காரணம் யார்?

54
00:03:45,259 --> 00:03:47,389
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

55
00:03:48,000 --> 00:03:49,960
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

56
00:03:50,930 --> 00:03:52,099
என்ன தெரியுமா?

57
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
சரி, உங்கள்...

58
00:03:57,970 --> 00:03:59,039
என்ன?

59
00:04:02,380 --> 00:04:04,750
நாம் பிரிந்து செல்வதே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:04:05,180 --> 00:04:07,109
அடுத்த சந்திப்பில் சந்திக்கிறேன்.

61
00:04:07,650 --> 00:04:08,720
அப்புறம் பார்த்துக்கொள்.

62
00:04:09,579 --> 00:04:10,579
நிச்சயமாக.

63
00:04:12,190 --> 00:04:13,519
நாம் முதலில் செல்வோம்.

64
00:04:14,120 --> 00:04:15,160
- நிச்சயமாக.
- வா.

65
00:04:15,819 --> 00:04:17,090
தொடர்பில் இருங்கள்.

66
00:04:20,590 --> 00:04:22,529
நான் முன்பு அடிபட்ட இடத்தில்...

67
00:04:22,530 --> 00:04:24,669
அதை ஏன் தொட வேண்டும்?

68
00:04:25,169 --> 00:04:26,700
அது வடுவாக இருக்குமோ என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

69
00:04:27,070 --> 00:04:28,670
- அது இன்னும் துடிக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

70
00:04:28,900 --> 00:04:31,239
காங் பீம் எப்படி உணர்கிறார் என்பது தெரியாதா?

71
00:04:31,770 --> 00:04:33,169
ஆனால் அவன் இதயம் படபடவென அடித்துக் கொண்டிருந்தது.

72
00:04:37,850 --> 00:04:38,979
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

73
00:04:41,950 --> 00:04:43,679
இது அவருக்கு எப்படித் தெரியாமல் இருக்கும்?

74
00:04:50,020 --> 00:04:54,629
(காதல் காய்ச்சுதல்)

75
00:04:58,169 --> 00:05:00,470
(எபிசோட் 5)

76
00:05:24,289 --> 00:05:25,289
முதலாளி!

77
00:05:25,660 --> 00:05:28,700
உங்கள் கேமராவை கீழே வைக்கவும்
எங்களுடன் இதை அனுபவிக்கவும்.

78
00:05:29,929 --> 00:05:32,570
அவர் தனியாக நேரத்தை செலவிடுவதில் வல்லவர்.

79
00:05:33,070 --> 00:05:35,400
இது புகைப்பட நாள் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:05:38,070 --> 00:05:39,210
வாருங்கள்.

81
00:05:41,239 --> 00:05:44,340
புதிதாக எதுவும் இருப்பது போல் இல்லை.

82
00:05:44,710 --> 00:05:47,779
நீங்கள் எதை புகைப்படம் எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

83
00:05:47,780 --> 00:05:51,020
அதற்கு பதிலாக எங்களை புகைப்படம் எடுங்கள்.
எங்களை அழகாக்குங்கள்.

84
00:05:54,489 --> 00:05:55,820
நான் மக்களை புகைப்படம் எடுப்பதில்லை.

85
00:05:55,989 --> 00:05:57,589
நான் புகைப்படம் மட்டுமே எடுக்கிறேன்
எப்போதும் மாறாத விஷயங்கள்.

86
00:05:57,590 --> 00:05:58,859
- என்ன...
- ஒரு முட்டாள்.

87
00:06:00,390 --> 00:06:02,859
அதைத்தான் மறைந்த என் அம்மா புகைப்படம் எடுத்தார்.

88
00:06:03,660 --> 00:06:05,830
அவள் போட்டோகிராபர் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

89
00:06:06,929 --> 00:06:08,999
- இப்போது, ​​அது ஸ்டைலானது.
- அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

90
00:06:09,840 --> 00:06:12,369
- அவள் மிகவும் குளிராக இருக்க வேண்டும்.
- சரியா?

91
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
(உணர்ச்சிகளை உள்வாங்குதல்)

92
00:06:14,411 --> 00:06:15,579
(அதிக உணர்திறன் உடையவர்களிடம் இருக்கும் திறமை)

93
00:06:15,580 --> 00:06:17,556
(உங்களை நிர்வகிக்க விரும்புகிறீர்களா
அதிக பச்சாதாபம் மற்றும் உணர்திறன்?)

94
00:06:17,580 --> 00:06:22,049
"அவர்கள் தங்கள் உணர்ச்சிகளைக் குழப்புகிறார்கள்
மற்றவர்களுடன்..."

95
00:06:23,220 --> 00:06:26,950
"மற்றும் உணர்ச்சிகளை உணருங்கள்
மற்றவர்களால் உணரப்பட்டது."

96
00:06:27,619 --> 00:06:30,320
"அது அவர்களை தனித்துவமாக வைக்கிறது
மற்றவர்களை குணப்படுத்தும் நிலை"

97
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
"ஆனால் அது வழிவகுக்கிறது
தங்கள் சொந்த ஆற்றலை வடிகட்டுகிறார்கள்."

98
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
மிஸ்டர் யூன் மற்றும் பெண்கள் உள்ளனர்.

99
00:06:44,499 --> 00:06:46,010
- நாம் நிறுத்தலாமா?
- நிச்சயமாக.

100
00:06:46,309 --> 00:06:48,238
- தீவிரமாக.
- இதோ போ.

101
00:06:48,239 --> 00:06:49,978
அதற்கு பதிலாக கொஞ்சம் அரிசி சாப்பிடுங்கள்.

102
00:06:49,979 --> 00:06:51,248
- நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன்.

103
00:06:51,249 --> 00:06:53,280
என்ன? அதை ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

104
00:06:53,809 --> 00:06:54,949
வணக்கம்!

105
00:06:54,950 --> 00:06:56,619
- நன்மை.
- கடவுளே.

106
00:06:57,280 --> 00:06:58,989
ஆனால் கூட்டம் மதியம்.

107
00:06:59,220 --> 00:07:02,689
சீக்கிரம் வந்தோம். நீங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

108
00:07:02,859 --> 00:07:05,358
அவர்கள் எப்போதும் எங்களிடம் வருகிறார்கள்
உணவுக்காக, இல்லையா?

109
00:07:05,359 --> 00:07:06,629
நாங்கள் உங்கள் மதிய உணவுப் பெண்களா?

110
00:07:07,590 --> 00:07:08,910
- இங்கே வா.
- இங்கே வா.

111
00:07:13,900 --> 00:07:15,139
மற்றவர்கள் இன்று எங்களுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

112
00:07:15,140 --> 00:07:17,039
ஆம், ஆனால் நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்டோம்
நேற்று இங்கே இருக்க வேண்டும்.

113
00:07:20,869 --> 00:07:21,979
நன்றி.

114
00:07:22,210 --> 00:07:23,909
நான் எவ்வளவு அடர்த்தியானவன்.

115
00:07:23,910 --> 00:07:25,150
எங்கள் சறுக்கல் கிடைத்தால் சாப்பிடுங்கள்.

116
00:07:25,609 --> 00:07:27,109
நேற்று பிபிம்பாப் கலந்தது.

117
00:07:31,789 --> 00:07:33,489
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும். மேலே போ.

118
00:07:34,119 --> 00:07:35,220
விதிவிலக்கானது, இல்லையா?

119
00:07:37,660 --> 00:07:38,689
நன்மை.

120
00:07:40,590 --> 00:07:42,190
- குழுவாக சாப்பிடுவது நல்லது.
- எனக்குத் தெரியும்.

121
00:07:42,359 --> 00:07:43,859
- நன்மை.
- என் கடவுளே.

122
00:07:57,080 --> 00:07:59,649
மிஸ்டர் யூன், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

123
00:07:59,650 --> 00:08:01,490
- ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும் ...
- நன்மை.

124
00:08:01,619 --> 00:08:03,978
எந்த மருத்துவரும் தன்னிடம் உள்ளதை குணப்படுத்த முடியாது.

125
00:08:03,979 --> 00:08:05,619
சரியாக. அவரது நோய் குணப்படுத்த முடியாதது.

126
00:08:05,890 --> 00:08:07,450
ஏனென்றால் அவர் ஒரு கொட்டைப் பையன்.

127
00:08:15,960 --> 00:08:17,259
நான் இன்னும் தண்ணீர் எடுப்பேன்.

128
00:08:17,260 --> 00:08:18,330
நன்றி.

129
00:08:18,900 --> 00:08:20,499
எனக்கு நல்லது.

130
00:08:20,830 --> 00:08:22,099
நீங்கள் மிக வேகமாக சாப்பிட்டீர்கள்.

131
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
அது நன்றாக இருக்கிறது.

132
00:08:29,239 --> 00:08:30,280
பார்க்கலாம்.

133
00:08:38,119 --> 00:08:39,119
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

134
00:08:39,420 --> 00:08:40,450
சரி...

135
00:08:41,519 --> 00:08:44,790
நான் இதில் ஈடுபடவில்லை
மற்றவர்களின் காதல் வாழ்க்கையுடன்.

136
00:08:45,090 --> 00:08:47,430
நான் எப்பொழுதும் ஆர்வம் காட்டவில்லை,

137
00:08:48,629 --> 00:08:50,229
ஆனால் உன் நிலைமை...

138
00:08:51,330 --> 00:08:55,669
என் இதயம் மிகவும் வேதனைப்படுகிறது.

139
00:08:55,670 --> 00:08:56,739
திரு. யூன்.

140
00:08:57,600 --> 00:08:59,309
ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

141
00:08:59,310 --> 00:09:02,680
நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள்
பிரச்சினை உள்ளவர்.

142
00:09:03,340 --> 00:09:06,109
- நான்?
- சரி...

143
00:09:10,249 --> 00:09:13,420
திருமதி சே பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

144
00:09:13,720 --> 00:09:14,790
யோங் ஜூவைப் போல?

145
00:09:16,290 --> 00:09:17,820
- நான் அவளை மதிக்கிறேன்.
- மரியாதையா?

146
00:09:18,129 --> 00:09:20,790
- அவள் போற்றத்தக்கவள்.
- அவ்வளவுதானா?

147
00:09:20,960 --> 00:09:22,460
இதற்கு மேலும் என்ன இருக்க வேண்டும்?

148
00:09:22,800 --> 00:09:24,868
- முதலில் நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

149
00:09:24,869 --> 00:09:26,330
ஒரு நொடி.

150
00:09:26,430 --> 00:09:29,898
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். அவள் தாகம் எடுக்கும் போது,

151
00:09:29,899 --> 00:09:32,868
நீ அவளுக்கு தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

152
00:09:32,869 --> 00:09:35,179
எப்போது அதை என்ன அழைப்பீர்கள்
உனக்கு அவளுக்கு மட்டும் கண்கள் இருக்கிறதா?

153
00:09:35,180 --> 00:09:36,979
- அது என்ன?
- அது என்னவாக இருக்க முடியும்?

154
00:09:38,180 --> 00:09:40,550
- நான் அவளுடைய இளைய சக ஊழியர்.
- தை.

155
00:09:40,810 --> 00:09:42,290
அவளுடைய இளைய சக ஊழியராக இது என்னுடைய கடமை.

156
00:09:45,989 --> 00:09:47,090
உனக்கு பிடிக்கும்...

157
00:09:47,920 --> 00:09:48,960
பிடிக்குமா?

158
00:09:51,320 --> 00:09:52,359
தை.

159
00:09:53,690 --> 00:09:55,930
அவளிடம் உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்க முடியுமா?

160
00:09:56,129 --> 00:09:57,159
என்ன?

161
00:10:02,139 --> 00:10:03,399
பூமியில் என்ன?

162
00:10:04,499 --> 00:10:08,210
ஆண்டு முழுவதும் நான் கேட்ட வேடிக்கையான விஷயம் அது.

163
00:10:08,639 --> 00:10:09,739
திரு. யூன்.

164
00:10:10,239 --> 00:10:14,350
அவள் மீது நான் வைத்திருப்பது மரியாதை.
நான் உண்மையான ரசிகன்.

165
00:10:14,850 --> 00:10:17,920
மிஸ்டர் யூன், நீங்கள் உணர்திறன் இல்லாதவர் என்பதை நான் காண்கிறேன்.

166
00:10:19,550 --> 00:10:22,259
அது வேடிக்கையாக இருந்தது. உங்கள் மீது ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

167
00:10:25,930 --> 00:10:28,330
ஓ, இல்லை. அவருக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

168
00:10:30,029 --> 00:10:31,100
அந்த முட்டாள்.

169
00:10:32,269 --> 00:10:34,669
திரு. யூன் புகைப்படம் எடுக்க விரும்ப வேண்டும்.

170
00:10:34,670 --> 00:10:36,600
- அவரது இடத்தில் பலர் இருந்தனர்.
- சரி.

171
00:10:38,210 --> 00:10:40,239
அவரது தாயார் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தார்.

172
00:10:41,139 --> 00:10:42,639
அவள் இளமையிலேயே இறந்துவிட்டாள்.

173
00:10:43,779 --> 00:10:44,909
நான் பார்க்கிறேன்.

174
00:10:48,080 --> 00:10:49,850
- உங்களுக்கு நல்ல மனநிலை என்ன?
- சரி.

175
00:10:50,379 --> 00:10:52,019
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

176
00:10:54,489 --> 00:10:55,489
இங்கே.

177
00:11:03,700 --> 00:11:05,470
நாம் மெதுவாக கூட்டத்திற்கு வர வேண்டும்.

178
00:11:05,999 --> 00:11:07,498
இது எங்கள் முதல், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

179
00:11:07,499 --> 00:11:09,340
- சரி.
- நிச்சயமாக.

180
00:11:09,800 --> 00:11:11,269
அதனால் கேட்டேன்.

181
00:11:11,909 --> 00:11:13,810
எங்கள் முதலாளிக்கு நல்லவராக இருங்கள்.

182
00:11:14,139 --> 00:11:15,378
அவன் சுவர் போட்டாலும்,

183
00:11:15,379 --> 00:11:17,638
அவர் தான் என்பதால் அவரை இருக்க விடுங்கள்.

184
00:11:17,639 --> 00:11:19,149
அவர் உண்மையில் ஒரு அன்பான ஆன்மா.

185
00:11:21,979 --> 00:11:23,550
நான் இங்கே முதலாளி என்று நினைத்தேன்.

186
00:11:24,279 --> 00:11:26,589
அவர் ஏற்கனவே குழு உறுப்பினர்களை அறிந்திருந்தார்.

187
00:11:26,590 --> 00:11:28,819
நாங்கள் ஒன்றாக மது அருந்தினோம்
இப்போது ஒரே அணி.

188
00:11:28,820 --> 00:11:30,320
நாங்கள் ஒரு அணி, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

189
00:11:40,369 --> 00:11:42,200
- என்ன?
- கவனம்.

190
00:11:52,249 --> 00:11:53,609
எப்படி வைத்தாலும் பரவாயில்லை.

191
00:11:54,450 --> 00:11:55,619
இது தவறாக தெரிகிறது.

192
00:12:08,859 --> 00:12:11,330
"கூட்டத்தை நடத்த வேண்டும்
மிஸ்டர் யூன் வேலை செய்யும் இடம்."

193
00:12:11,800 --> 00:12:13,128
அந்த ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனை...

194
00:12:13,129 --> 00:12:16,070
உயரமான வரிசை போல் தெரிகிறது.

195
00:12:16,239 --> 00:12:17,340
பொறுங்கள்.

196
00:12:17,570 --> 00:12:19,768
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டதால்,

197
00:12:19,769 --> 00:12:21,268
எனவே நீங்கள் அதற்கு எதிராக செல்ல முடியாது.

198
00:12:21,269 --> 00:12:24,878
வீடியோ கான்பரன்சிங் என்பது ஏ
இந்த நாட்களில் பொதுவான நடைமுறை.

199
00:12:24,879 --> 00:12:26,378
அவர் ஒரு சாலைத் தடுப்பு போன்றவர்

200
00:12:26,379 --> 00:12:27,710
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

201
00:12:33,550 --> 00:12:34,590
நன்றி.

202
00:12:36,960 --> 00:12:39,690
நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

203
00:12:40,159 --> 00:12:41,859
எனவே இப்போதைக்கு சந்திப்பில் கவனம் செலுத்துவோம்.

204
00:12:44,200 --> 00:12:46,070
இங்கே. நன்றி.

205
00:12:46,899 --> 00:12:47,899
சரி.

206
00:12:47,900 --> 00:12:51,539
இப்படித்தான் இருப்போம்
எங்கள் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுகிறோம்.

207
00:12:51,540 --> 00:12:53,070
(தயாரிப்பு மேம்பாடு குறித்த 1வது கூட்டம்)

208
00:12:53,540 --> 00:12:56,639
ஒரு கருத்து. நமக்கு ஒன்று வேண்டும்
சரியான பீர் காய்ச்ச வேண்டும்.

209
00:12:56,940 --> 00:12:58,008
அது சரிதான்.

210
00:12:58,009 --> 00:13:02,149
அதனால்தான் யோசித்தேன்
இரண்டு நாள் பட்டறை நடத்துகிறது.

211
00:13:02,249 --> 00:13:04,618
நாங்கள் பிரபலமான மதுக்கடைகளைப் பார்வையிடுவோம்
மற்றும் சந்தை ஆராய்ச்சி.

212
00:13:04,619 --> 00:13:05,649
செல்வி சே.

213
00:13:05,820 --> 00:13:07,589
கைவினை பீர் காட்சி மற்றும்
வணிக பீர் காய்ச்சும்...

214
00:13:07,590 --> 00:13:09,019
இரண்டு வெவ்வேறு சந்தைகள்.

215
00:13:09,060 --> 00:13:10,289
சமையல் குறிப்புகளைப் படிக்க வேண்டும் என்றால்,

216
00:13:10,290 --> 00:13:12,790
நாம் நன்கு அறியப்பட்ட வாங்க முடியும்
பாட்டில் கடைகளில் கைவினை பீர்.

217
00:13:13,190 --> 00:13:15,228
இரண்டு நாள் பயிலரங்கம் தேவையற்றது.

218
00:13:15,229 --> 00:13:16,560
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- இங்கே அதே.

219
00:13:17,060 --> 00:13:19,129
நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

220
00:13:19,629 --> 00:13:24,499
குறைந்த பட்சம் ஒரு லாரியாவது உள்ளது
என் சிற்றுண்டிகளுக்காக காத்திருக்கும் பெண்களே...

221
00:13:26,769 --> 00:13:27,840
ஒரு லாரி...

222
00:13:43,119 --> 00:13:45,829
இது இங்கே ஒரு வித்தியாசமான அதிர்வு.

223
00:13:45,830 --> 00:13:47,859
அடடா, என்ன ஒரு நல்ல தூக்கம்.

224
00:13:48,600 --> 00:13:51,129
நன்றாக இருந்தது. நான் ஒரு மரக்கட்டை போல தூங்கினேன்.

225
00:13:56,600 --> 00:13:57,700
எவ்வளவு புத்துணர்ச்சி.

226
00:14:03,609 --> 00:14:04,739
நம்பமுடியாது.

227
00:14:05,680 --> 00:14:07,249
(பேகோக்-ரி வில்லேஜ் ஹால்)

228
00:14:07,649 --> 00:14:08,978
30 ஆண்டுகளாக...

229
00:14:08,979 --> 00:14:10,849
என்னிடம் இரண்டு எக்ஸ்ரே உள்ளது.

230
00:14:10,850 --> 00:14:12,050
30 ஆண்டுகளாக.

231
00:14:12,749 --> 00:14:13,749
(Hwi's Toast)

232
00:14:15,519 --> 00:14:16,720
நம்பமுடியாது.

233
00:14:17,190 --> 00:14:19,790
இது என்ன? இது ஒரு சவாலா?

234
00:14:20,330 --> 00:14:22,728
ஒரு மனிதனின் பாதையைத் தடுக்க நீங்கள் யார்?

235
00:14:22,729 --> 00:14:24,758
நான் முழுவதும் விறைப்பாக இருக்கிறேன்
மசாஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

236
00:14:24,759 --> 00:14:25,969
அங்கே போகாதே.

237
00:14:25,970 --> 00:14:28,499
அவர் மசாஜ் செய்ய விரும்பினால்,

238
00:14:29,840 --> 00:14:32,040
- அவர் மசாஜ் செய்ய வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

239
00:14:32,840 --> 00:14:35,040
நான் ஒரு கிரில்லில் ஒரு கணவாய் போல் உணர்ந்தேன்.

240
00:14:35,680 --> 00:14:37,839
அங்கே சூடாக இருந்தது.

241
00:14:37,840 --> 00:14:39,008
நாம் ஏன் ஒரு கணவாய் வறுக்க கூடாது?

242
00:14:39,009 --> 00:14:40,009
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்லது.

243
00:14:49,920 --> 00:14:53,690
எங்கள் நிறுவனத்தில் ஏற்கனவே சிக்னேச்சர் பீர் உள்ளது.

244
00:14:54,259 --> 00:14:55,658
தலைவர் உத்தரவின்படி,

245
00:14:55,659 --> 00:14:58,670
ஒன்றை உருவாக்குவது எங்கள் இலக்காக மாறியது
என்று வேறு எதுவும் சுவை இல்லை.

246
00:14:59,600 --> 00:15:02,339
இப்போது வரை, நாங்கள் நகலெடுத்தோம்
டிரெண்டிங்கில் இருந்த பீர்கள்...

247
00:15:02,340 --> 00:15:05,170
மற்றும் ஒரு brewmaster இருந்தது
ஒரு செய்முறையை கொண்டு வாருங்கள்...

248
00:15:05,509 --> 00:15:07,429
அதனால் நாம் விடுவிக்க முடியும்
இரண்டு மாதங்களில் எங்கள் பீர்.

249
00:15:07,769 --> 00:15:10,009
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் விரும்புவது அதுவல்ல.

250
00:15:10,210 --> 00:15:12,050
நான் குறைந்தபட்சம் செய்ய விரும்பவில்லை...

251
00:15:12,379 --> 00:15:15,080
மற்றும் ஒரு பட்டறைக்கு செல்வேன்
ஒன்று தேவைப்பட்டால்.

252
00:15:17,619 --> 00:15:19,790
சொல்லப்பட்டால், சரியான வேலையைச் செய்ய,

253
00:15:20,190 --> 00:15:22,919
குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் ஆகும்...

254
00:15:22,920 --> 00:15:25,759
ஏனென்றால் என்னால் தியாகம் செய்ய முடியாது
இங்கே என் மதுபான ஆலையில் செயல்பாடுகள்.

255
00:15:26,290 --> 00:15:27,989
அதுவும் எனக்கு இறுக்கமான அட்டவணை.

256
00:15:28,159 --> 00:15:29,899
புதிய பீர் அறிமுகப்படுத்த ஆறு மாதங்கள்?

257
00:15:30,499 --> 00:15:32,398
- ஆம்.
- ஆறு மாதங்கள்.

258
00:15:32,399 --> 00:15:33,430
(டி-6 மாதங்கள்)

259
00:15:37,070 --> 00:15:39,369
நன்றாக. நாங்கள் எங்கள் வார்த்தையை உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

260
00:15:41,940 --> 00:15:45,479
சரி, அப்படியானால். நாம் அனைவரும்
பட்டறையில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

261
00:15:45,950 --> 00:15:48,479
ராவ், நீங்கள் எங்கள் தங்குமிடங்களை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?

262
00:15:51,550 --> 00:15:54,850
செல்வி சே, நீங்கள் கேட்பது அநியாயம்.

263
00:15:55,759 --> 00:15:57,189
- மன்னிக்கவும்?
- சரி,

264
00:15:57,190 --> 00:15:58,789
நான் இளையவனாக இருக்கலாம்

265
00:15:58,790 --> 00:16:00,089
ஆனால் நான் ஒரு வழக்கமான பணியாளர்
சியோல் அலுவலகத்தில்...

266
00:16:00,090 --> 00:16:02,099
மற்றும் இந்த பணிக்குழுவின் உறுப்பினர்.

267
00:16:02,100 --> 00:16:04,029
எல்லா மக்களையும் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை...

268
00:16:04,259 --> 00:16:06,330
மீதமுள்ள தங்குமிடங்களை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.

269
00:16:15,979 --> 00:16:17,539
யோங் ஜூ, நான் செய்வேன்.

270
00:16:17,540 --> 00:16:19,680
நிச்சயமாக விஷயம்.

271
00:16:20,350 --> 00:16:22,580
இன்றைய கூட்டத்தை எப்படி முடிப்பது?

272
00:16:22,720 --> 00:16:24,479
நிச்சயமாக. நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

273
00:16:33,629 --> 00:16:34,790
- ஒரு நல்லது.
- நிச்சயமாக.

274
00:16:37,029 --> 00:16:38,330
வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணம்.

275
00:16:40,070 --> 00:16:41,129
பாய், செல்வி. பியூட்டிஃபுல் பேங்.

276
00:16:53,210 --> 00:16:54,509
அது ஏன்...

277
00:16:54,710 --> 00:16:56,350
அந்த பங்க் என் நரம்புகளில் வருகிறது.

278
00:16:57,979 --> 00:16:59,648
(பேகோக்-ரி வில்லேஜ் ஹால்)

279
00:16:59,649 --> 00:17:02,090
- நான் உள்ளே ஒழுங்கமைப்பேன்.
- நிச்சயமாக.

280
00:17:05,259 --> 00:17:06,430
இது பூங்காவில் நடைபயிற்சி இல்லை.

281
00:17:18,740 --> 00:17:20,270
"இது அநியாயம்."

282
00:17:22,240 --> 00:17:23,740
"இது அநியாயம்."

283
00:17:33,119 --> 00:17:34,319
- யோங் ஜூ.
- ஆம், ஐயா.

284
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
இங்கே வா.

285
00:17:35,990 --> 00:17:38,159
இன்று இந்தக் கோப்புகளை ஒழுங்கமைக்க முடியுமா?

286
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
ஆம், முயற்சி செய்கிறேன்.

287
00:17:40,261 --> 00:17:42,459
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?
- நிச்சயமாக.

288
00:17:43,000 --> 00:17:44,059
நான் அதை செய்யட்டும்.

289
00:17:44,060 --> 00:17:45,928
நான் சுருக்கமாக உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்!

290
00:17:45,929 --> 00:17:47,030
(பாதுகாப்பு முதலில்)

291
00:17:55,939 --> 00:17:58,750
நானும் போக வேண்டும்.

292
00:18:01,550 --> 00:18:03,178
- வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

293
00:18:03,179 --> 00:18:04,219
நிச்சயமாக!

294
00:18:10,459 --> 00:18:11,820
தா-டா!

295
00:18:13,490 --> 00:18:14,789
என்ன சார் இதெல்லாம்?

296
00:18:14,790 --> 00:18:16,600
இது ஸ்நாக்ஸ்!

297
00:18:29,740 --> 00:18:31,980
அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

298
00:18:34,310 --> 00:18:36,119
அதுதான் சரியான செயல்.

299
00:18:45,889 --> 00:18:47,189
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

300
00:18:48,530 --> 00:18:51,969
அதாவது, உங்களுக்கு தேவையில்லை
நன்றாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டும்.

301
00:18:52,699 --> 00:18:54,499
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

302
00:18:57,869 --> 00:18:59,169
நீங்கள் நன்றாக இல்லை,

303
00:18:59,570 --> 00:19:00,909
உங்களுக்கு அது தெரியவில்லை என்றாலும்.

304
00:19:07,949 --> 00:19:11,719
நாங்கள் ஒரு வணிகத்திற்காக சந்தித்தோம். எப்படி
அதில் கவனம் செலுத்துவது பற்றி?

305
00:19:12,020 --> 00:19:14,689
மேலும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
மற்றவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

306
00:19:15,590 --> 00:19:17,590
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னால், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

307
00:19:24,199 --> 00:19:25,230
எனக்கு கிடைத்தது.

308
00:19:25,830 --> 00:19:28,969
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

309
00:19:41,780 --> 00:19:45,080
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் காரணமாக அமைதியாக இரு.

310
00:19:45,520 --> 00:19:47,449
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

311
00:19:50,260 --> 00:19:52,030
உங்கள் கோபம் என்னை பாதிக்கலாம்.

312
00:19:53,359 --> 00:19:55,500
அதனால்தான் எனக்கு குளிர்ந்த தோள் கொடுக்கிறீர்கள்.

313
00:19:57,330 --> 00:19:58,929
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஆனால்...

314
00:20:05,639 --> 00:20:06,669
யோங் ஜூ!

315
00:20:08,139 --> 00:20:10,109
அவர் என்ன முட்டாள்!

316
00:20:10,540 --> 00:20:13,409
அவர் முற்றிலும் முட்டாள், ஒரு முட்டாள் மற்றும் ஒரு முட்டாள்!

317
00:20:13,709 --> 00:20:15,820
"அநியாயம்"? உண்மையில்?

318
00:20:15,980 --> 00:20:18,449
அநியாயம் என்றால் என்ன என்பதை நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்!

319
00:20:19,250 --> 00:20:20,820
அடடா!

320
00:20:21,419 --> 00:20:23,179
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி
என்னை நன்றாக உணர வைக்க.

321
00:20:24,560 --> 00:20:26,560
- நீங்கள் நம்பக்கூடியவர் நான், இல்லையா?
- ஆம்.

322
00:20:26,859 --> 00:20:28,489
நட்ஸ் சொன்னாயா? வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

323
00:20:28,490 --> 00:20:30,759
அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:20:30,760 --> 00:20:32,729
அவன் மூளையை எங்காவது விட்டிருக்கலாம்.

325
00:20:32,730 --> 00:20:35,699
நான் ஐந்து வயது இளையவனாக இருந்தால்,
நான் ஏற்கனவே அவரை அடித்திருக்க வேண்டும்.

326
00:20:36,270 --> 00:20:37,340
நேரடியாக!

327
00:20:40,439 --> 00:20:41,469
அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

328
00:20:42,179 --> 00:20:45,139
- நான் எப்படி நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

329
00:20:47,050 --> 00:20:48,550
தை.

330
00:21:03,760 --> 00:21:06,469
என்ன? "முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி
என்னை நன்றாக உணரவைக்க"?

331
00:21:07,270 --> 00:21:09,600
பிறகு, என்ன இருந்தது
வணிகத்தில் கவனம் செலுத்துகிறதா?

332
00:21:09,770 --> 00:21:12,139
பற்றி என்ன இருந்தது
மற்றவர்களின் உணர்வுகளை அவள் என்னிடம் சொன்னாள்?

333
00:21:12,939 --> 00:21:13,969
என்ன நகைச்சுவை.

334
00:21:15,780 --> 00:21:17,580
நான் மிகவும் குளிராக இருந்தேனா?

335
00:21:20,209 --> 00:21:21,889
அவர் மன அழுத்தத்தில் இருப்பார் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

336
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
யோங் ஜூ.

337
00:21:25,790 --> 00:21:27,750
நீங்கள் பீர் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

338
00:21:27,949 --> 00:21:28,990
ஒரு பீர்?

339
00:21:30,760 --> 00:21:32,159
அடுத்த முறை.

340
00:21:34,129 --> 00:21:35,459
எனக்கு திடீரென்று தாகம் ஏற்படுகிறது.

341
00:21:36,560 --> 00:21:38,659
பின்னர், ஒரு நிறுத்துவோம்
சிறிது தண்ணீர் எடுக்க ஒரு நிமிடம்.

342
00:21:39,070 --> 00:21:40,070
நிச்சயமாக.

343
00:21:44,100 --> 00:21:45,939
(உயில்ஹான் ப்ரூவரி)

344
00:21:46,270 --> 00:21:47,340
அவன் வந்தான்.

345
00:21:48,810 --> 00:21:51,609
யோங் ஜு இப்போதுதான் கிளம்பிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

346
00:21:52,810 --> 00:21:55,149
அவள் விடைபெறாமல் போய்விட்டாள்?

347
00:21:55,780 --> 00:21:56,820
நான் யூகிக்கிறேன்.

348
00:21:57,080 --> 00:21:59,918
அவள் உங்களிடம் குறைந்தபட்சம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

349
00:21:59,919 --> 00:22:03,158
அவள் ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட பெண் என்று நான் நினைத்தேன்!

350
00:22:03,159 --> 00:22:05,628
அவளுக்காக காத்திருந்த எங்களை அவள் புறக்கணித்தாளா?

351
00:22:05,629 --> 00:22:06,759
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

352
00:22:06,760 --> 00:22:08,659
அவள் மிகவும் மோசமான நடத்தை உடையவள்!

353
00:22:09,030 --> 00:22:11,259
அது மிகவும் கடுமையானது. அவள் தான்...

354
00:22:11,260 --> 00:22:12,369
வெறும்...

355
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
நாங்கள் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளோம்.

356
00:22:13,501 --> 00:22:16,500
- ஆம், ஏமாற்றம்தான்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

357
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
- அது ஏமாற்றம்.
- சரி.

358
00:22:20,639 --> 00:22:22,678
இல்லை! என்ன பேசுகிறீர்கள்?

359
00:22:22,679 --> 00:22:24,580
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

360
00:22:27,609 --> 00:22:29,448
- நான் சொல்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

361
00:22:29,449 --> 00:22:32,289
நம்ம முதலாளி அப்படித்தான் அர்த்தம்.

362
00:22:32,290 --> 00:22:35,490
ஆம். நீங்கள் எங்களை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

363
00:22:44,359 --> 00:22:45,999
ஆம், நான் தான்.

364
00:22:46,000 --> 00:22:47,898
நாம் ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

365
00:22:47,899 --> 00:22:48,939
இப்போது நகரத் தொடங்குங்கள்.

366
00:22:49,169 --> 00:22:50,769
ஆம், நிச்சயமாக.

367
00:22:50,770 --> 00:22:52,070
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

368
00:22:52,310 --> 00:22:54,540
- வணக்கம்.
- வரவேற்கிறோம்.

369
00:22:59,080 --> 00:23:01,209
இரண்டு பாட்டில் தண்ணீர்.

370
00:23:01,480 --> 00:23:03,879
பின்னர், அது செலவாகும் ...

371
00:23:04,949 --> 00:23:06,419
ஏன் திறக்காது?

372
00:23:06,590 --> 00:23:09,218
இதை யாராவது பூட்டிவிட்டார்களா?

373
00:23:09,219 --> 00:23:11,388
பின்னர், மாற்றத்தை இப்போதைக்கு வைத்திருங்கள்.

374
00:23:11,389 --> 00:23:13,128
நாங்கள் இங்கு மிகவும் வருகை தருவோம்
அடிக்கடி சந்திப்புகள் காரணமாக.

375
00:23:13,129 --> 00:23:14,490
அது உங்களுக்கு சரியா?

376
00:23:14,790 --> 00:23:16,330
பிறகு, எனக்கு கிடைத்தது.

377
00:23:16,530 --> 00:23:18,800
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
- சந்திப்போம்.

378
00:23:20,000 --> 00:23:21,030
இதை அருந்துங்கள்.

379
00:23:21,369 --> 00:23:23,439
நன்றி, ஜுவான்.

380
00:23:25,139 --> 00:23:26,740
அதாவது அனைத்தையும் குடியுங்கள்.

381
00:23:27,810 --> 00:23:29,340
நீங்கள் இங்கே சொல்கிறீர்களா?

382
00:23:30,080 --> 00:23:31,109
நான் பார்க்கிறேன்.

383
00:23:37,879 --> 00:23:38,919
ஓ, தலைவரே!

384
00:23:40,090 --> 00:23:42,759
- நாம் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.
- எங்கே?

385
00:23:42,760 --> 00:23:47,060
சூக் மற்றும் இளம் சகோதரிகள் இப்போது மிகவும் கோபமாக உள்ளனர்.

386
00:23:47,129 --> 00:23:49,458
நீங்கள் பயன்படுத்த அனுமதித்தோம்
கிராம மண்டபம் மற்றும் பல.

387
00:23:49,459 --> 00:23:52,829
ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல் விட்டுவிடுவது எப்படி?

388
00:23:52,830 --> 00:23:55,898
நாங்கள் அதை நினைக்கவில்லை.

389
00:23:55,899 --> 00:23:57,638
- அவர்கள் இப்போது எங்கே?
- நாங்கள் எங்கள் காரைப் பிடிப்போம்.

390
00:23:57,639 --> 00:23:59,368
- நீ, நீ கிளம்பு.
- ஏன்?

391
00:23:59,369 --> 00:24:02,540
நீங்கள் இப்போது எந்த உலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்? அதிக வேலை இல்லை!

392
00:24:02,740 --> 00:24:05,209
யோங் ஜூ, நீங்கள் மட்டும் வருகிறீர்கள்.

393
00:24:07,179 --> 00:24:09,719
நிச்சயமாக. நீங்கள் செல்வது நல்லது.

394
00:24:12,080 --> 00:24:13,919
- நான் உங்கள் காரில் ஏற வேண்டுமா?
- ஆம்.

395
00:24:14,649 --> 00:24:17,388
- இந்த வழியில்!
- மேடம், தயவுசெய்து.

396
00:24:17,389 --> 00:24:18,689
காத்திருங்கள். தயவுசெய்து.

397
00:24:18,990 --> 00:24:21,089
ஏன் திடீர்னு பப்?

398
00:24:21,090 --> 00:24:23,759
- காரணம் விரைவில் தெரியும்.
- ஆம்.

399
00:24:23,760 --> 00:24:24,899
கத்தவும்.

400
00:24:25,330 --> 00:24:28,899
- ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு.
- ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு.

401
00:24:30,369 --> 00:24:31,599
ஒன்று!

402
00:24:31,600 --> 00:24:32,639
தா-டா!

403
00:24:38,340 --> 00:24:39,350
எப்படி...

404
00:24:42,750 --> 00:24:43,919
இதெல்லாம் என்ன?

405
00:24:52,560 --> 00:24:54,589
- இன்று நல்ல வேலை. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.

406
00:24:54,590 --> 00:24:56,958
காரைத் திருப்பிக் கொடுத்தவுடன் வீட்டுக்குப் போவேன்.

407
00:24:56,959 --> 00:24:58,129
- சரி.
- சந்திப்போம்.

408
00:25:01,899 --> 00:25:05,939
அவள் எப்படி விடைபெறாமல் புறப்படுவாள்?

409
00:25:08,510 --> 00:25:09,540
அவள் கேவலமானவள்.

410
00:25:28,760 --> 00:25:30,229
நான் கிளம்புகிறேன்!

411
00:25:30,230 --> 00:25:31,659
சந்திப்போம்.

412
00:25:42,939 --> 00:25:45,310
அவளுக்கு பகுதி நேர வேலை கிடைத்ததா?

413
00:25:49,250 --> 00:25:51,350
- இது கவனிக்கப்பட்டது.
- மன்னிக்கவா?

414
00:25:52,619 --> 00:25:54,019
அடுத்த ஒன்றரை வருடத்திற்கு.

415
00:25:54,020 --> 00:25:55,620
எனது கணக்கீடுகளில் துல்லியமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

416
00:25:55,790 --> 00:25:57,189
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

417
00:25:58,159 --> 00:25:59,189
நன்றி.

418
00:26:06,399 --> 00:26:08,530
என்ன? நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

419
00:26:13,770 --> 00:26:15,980
என் கடவுளே. இதை ஏன் தட்டிக் கழித்தீர்கள்?

420
00:26:29,889 --> 00:26:31,290
அடடா.

421
00:26:31,959 --> 00:26:34,730
என் விகாரமே என் வசீகரம்.

422
00:26:37,359 --> 00:26:40,000
சொல்லப்போனால், இந்த பகுதி நேர வேலை என்ன?

423
00:26:40,669 --> 00:26:41,749
நீங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

424
00:26:43,439 --> 00:26:46,310
நீங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறீர்களா?

425
00:26:47,369 --> 00:26:48,810
நீங்கள் வேகமாக பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?

426
00:26:50,080 --> 00:26:51,209
என்ன சொல்கிறாய்?

427
00:26:57,820 --> 00:26:59,020
பாஸ், மன்னிக்கவும்.

428
00:27:01,520 --> 00:27:02,959
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

429
00:27:03,090 --> 00:27:05,259
என் குழந்தை ஓட ஆரம்பித்தது
திடீரென்று ஒரு காய்ச்சல்.

430
00:27:05,260 --> 00:27:07,140
என் கணவர் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவார் என்று கூறினார்.
என் கடவுளே.

431
00:27:08,230 --> 00:27:09,999
- உங்கள் குழந்தை இப்போது நலமா?
- ஆம்.

432
00:27:10,000 --> 00:27:12,320
நான் என் குழந்தைக்கு காய்ச்சல் குறைப்பான் கொடுத்தேன்
என் கணவர் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறார்.

433
00:27:13,730 --> 00:27:16,491
என்னிடம் இருக்கும் போது நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு உதவுங்கள்
இது போன்ற அவசரநிலை. நன்றி.

434
00:27:17,240 --> 00:27:18,869
நான் பல பகுதி நேர வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளேன்,

435
00:27:19,240 --> 00:27:20,800
உங்களைப் போன்ற ஒரு முதலாளி வருவது கடினம்.

436
00:27:25,209 --> 00:27:26,409
என்ன?

437
00:27:27,050 --> 00:27:28,050
"முதலாளி?"

438
00:27:29,320 --> 00:27:31,449
செல்வி. பியூட்டிஃபுல் பேங், நீங்கள் பணக்காரரா?

439
00:27:33,919 --> 00:27:37,060
இது விஷயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
நான் மிகவும் வளரும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

440
00:27:37,790 --> 00:27:41,129
"ஒரு பெண் கீழ்ப்படிதலுடன் இருக்க வேண்டும்!"

441
00:27:41,590 --> 00:27:42,929
நான் ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை.

442
00:27:43,560 --> 00:27:46,280
இந்த பெண் பிறந்தாள், அவள் எறிந்தாள்
அவள் தூண்டப்படும் போதெல்லாம் குத்தினாள்.

443
00:27:46,530 --> 00:27:48,969
நான் இழப்பதை வெறுத்தேன்.

444
00:27:49,240 --> 00:27:51,270
நான் இழந்தது உண்மையல்ல.

445
00:27:52,070 --> 00:27:54,869
மற்றவர்கள் கண்டுபிடிக்க அனுமதிப்பதை நான் வெறுத்தேன்
அதை நினைத்து நான் வருத்தப்பட்டேன்.

446
00:27:55,570 --> 00:27:57,040
இது என்னை ஒரு உண்மையான தோல்வியுற்றதாக உணர வைத்தது.

447
00:27:58,480 --> 00:28:01,109
அதனால் நான் எப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தேன்.
"சரி, முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது."

448
00:28:01,310 --> 00:28:03,550
என்று எனக்குள் எப்போதும் சொல்லிக்கொண்டேன்.

449
00:28:05,080 --> 00:28:07,990
நீ ஒரு அனாதை - நீ ஒரு அனாதை

450
00:28:08,949 --> 00:28:10,260
உனக்கு அம்மா அப்பா இல்லை.

451
00:28:13,429 --> 00:28:16,260
எனக்கு பெற்றோர் இல்லை, ஆனால் அது
எனக்கு குடும்பம் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

452
00:28:18,600 --> 00:28:19,770
ஏய், நீங்கள் நலனில் வாழ்கிறீர்கள்.

453
00:28:19,929 --> 00:28:21,830
இலவச உணவு சுவையாக இருக்கிறதா?

454
00:28:22,639 --> 00:28:25,469
என் அப்பா என்பதால் நீங்கள் சாப்பிடலாம்
அவர் தனது வரிகளை செலுத்துகிறார், எனவே நன்றியுடன் இருங்கள்.

455
00:28:26,709 --> 00:28:28,240
உங்கள் அப்பாவுக்கு என் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும்.

456
00:28:28,669 --> 00:28:30,010
நான் அதிகமாக சாப்பிட முடியும், இல்லையா?

457
00:28:30,340 --> 00:28:31,908
யோங் ஜூ! போய் கரோக்கி பாடுவோம்.

458
00:28:31,909 --> 00:28:33,079
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
- போகலாம்.

459
00:28:33,080 --> 00:28:34,249
கரோக்கியா?

460
00:28:34,250 --> 00:28:36,179
நான் உடைந்துவிட்டேன், எனக்கு என் ஷிப்ட் உள்ளது.

461
00:28:37,449 --> 00:28:38,519
மன்னிக்கவும்.

462
00:28:38,520 --> 00:28:40,490
இன்னும் இரண்டு வேளை பன்றி தொப்பை கிடைக்குமா?

463
00:28:41,389 --> 00:28:42,689
இரண்டு பரிமாணங்கள்...

464
00:28:53,570 --> 00:28:54,600
ஓ, பையன்.

465
00:29:01,510 --> 00:29:03,510
- பாட்டி!
- ஆம்!

466
00:29:04,439 --> 00:29:05,540
வா.

467
00:29:09,520 --> 00:29:11,218
(கார்ன் ஆன் த கோப், ஹாட்டியோக்)

468
00:29:11,219 --> 00:29:13,350
(மீன் கேக்)

469
00:29:45,520 --> 00:29:46,590
என்ன?

470
00:29:48,590 --> 00:29:51,990
அட சும்மா... இங்கே ரொம்ப புழுதி.

471
00:29:52,189 --> 00:29:54,459
- ஓ, வா.
- இந்த தூசி அனைத்தையும் பாருங்கள்.

472
00:29:55,330 --> 00:29:56,428
அவருக்கு என்ன?

473
00:29:56,429 --> 00:29:58,599
வணக்கம். நீங்கள் அந்த மேசையை எடுத்துக் கொள்ளலாம் ...

474
00:29:58,600 --> 00:30:00,100
- பின்னால்.
- நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன்.

475
00:30:00,500 --> 00:30:02,398
- மகிழுங்கள்.
- மனநிலையை அழிக்க என்ன ஒரு வழி.

476
00:30:02,399 --> 00:30:04,398
தூசி, திடீரென்று? யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

477
00:30:04,399 --> 00:30:05,899
தூசி? உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

478
00:30:08,810 --> 00:30:12,439
உங்கள் சுறுசுறுப்பு மாறிவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

479
00:30:14,550 --> 00:30:15,580
உண்மையில்?

480
00:30:17,149 --> 00:30:19,290
சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.

481
00:30:20,990 --> 00:30:23,219
உங்களுக்கு அப்படியொரு அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்தியது எது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

482
00:30:23,959 --> 00:30:25,119
ஏய், வா!

483
00:30:25,520 --> 00:30:27,658
மூலம், நீங்கள் கூட குடிக்க முடியாது.

484
00:30:27,659 --> 00:30:29,189
நீங்கள் எப்படி பீர் தயாரிப்பில் இறங்கினீர்கள்?

485
00:30:31,399 --> 00:30:32,898
என்னால் குடிக்க முடியாது என்பதல்ல.

486
00:30:32,899 --> 00:30:35,270
ஏனென்றால் நான் குடிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறேன்
அது எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

487
00:30:36,939 --> 00:30:39,099
(என் பெயரில், நரோ பீர்)

488
00:30:39,100 --> 00:30:41,070
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நிறைய பீர் குடிக்கும்போது,

489
00:30:41,310 --> 00:30:43,639
நீங்கள் எப்போது ஒரு புள்ளியை அடைகிறீர்கள்
மக்களின் குரல்கள் முடக்கப்படுகின்றன.

490
00:30:43,939 --> 00:30:46,049
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் சலசலப்பை உணர ஆரம்பிக்கும் போது.

491
00:30:46,050 --> 00:30:48,550
அப்போதுதான் சத்தமாகப் பேச ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

492
00:30:51,619 --> 00:30:54,790
அது நடக்கும் போது நான் விரும்புகிறேன்
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் அமைதியாக உணர்கிறேன்.

493
00:30:55,090 --> 00:30:57,359
அதாவது, எல்லா வெளிப்புற சத்தத்தையும் என்னால் தடுக்க முடியும்,

494
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
அதனால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியும்
என் சுவாசத்தின் சத்தம்.

495
00:31:01,260 --> 00:31:02,389
அந்த நொடியில்,

496
00:31:03,800 --> 00:31:06,169
உலகில் நான் தனியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

497
00:31:06,929 --> 00:31:08,869
மற்றும் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

498
00:31:12,570 --> 00:31:13,669
"அனைத்தும் தனியாகவா?"

499
00:31:15,310 --> 00:31:18,709
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுடன் பணிபுரியும் போது,

500
00:31:19,350 --> 00:31:21,079
உங்களுக்கு எப்போதாவது தனியாக நேரம் தேவைப்பட்டால்,

501
00:31:21,080 --> 00:31:22,849
எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

502
00:31:22,850 --> 00:31:24,280
நான் அதை நிறைவேற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

503
00:31:27,850 --> 00:31:31,119
உங்களுக்கு எப்போதாவது நிறுவனம் தேவைப்பட்டால்,

504
00:31:31,520 --> 00:31:33,030
எப்போது வேண்டுமானாலும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

505
00:31:33,330 --> 00:31:34,770
அதையும் உடனே நிறைவேற்றுவேன்.

506
00:32:37,159 --> 00:32:40,030
சரி. இருங்கள். முயற்சிக்கவும்
இப்படி இரு. இருங்கள்!

507
00:32:40,459 --> 00:32:43,060
ஓ, இல்லை! நீங்கள் உங்கள் தசைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

508
00:32:43,760 --> 00:32:45,100
சிறப்பாக செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

509
00:32:46,330 --> 00:32:49,469
சரி. உங்கள் தலை வலிக்கும்போது,

510
00:32:50,600 --> 00:32:53,369
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுத்து ஒன்றை அழுத்தவும்.

511
00:32:53,540 --> 00:32:54,909
இதோ, முயற்சிக்கவும்.

512
00:32:55,969 --> 00:32:57,279
அதை அழுத்தவும்.

513
00:32:57,280 --> 00:32:59,810
- ஒன்றை அழுத்தவும்.
- ஆம், அவ்வளவுதான்.

514
00:33:03,280 --> 00:33:06,020
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இந்த வம்புகளை செய்வீர்கள்
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லும் நேரம்.

515
00:33:06,449 --> 00:33:07,990
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இதைத் தொடர்வீர்கள்?

516
00:33:08,189 --> 00:33:11,388
சைட் டிஷ் செய்து போட்டேன்
அவை உங்களுக்காக குளிர்சாதன பெட்டியில் உள்ளன,

517
00:33:11,389 --> 00:33:12,619
எனவே அவற்றை சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

518
00:33:13,830 --> 00:33:16,559
நான் பராமரிப்பாளரிடம் கேட்டேன்
தாமதம் வரை உன்னுடன் இரு

519
00:33:16,560 --> 00:33:18,160
எனவே பராமரிப்பாளருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். சரியா?

520
00:33:18,399 --> 00:33:21,199
பொறுங்கள். நான் எவ்வளவு
பராமரிப்பாளருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?

521
00:33:23,070 --> 00:33:25,500
இரண்டு நாட்கள் மற்றும்...

522
00:33:26,000 --> 00:33:27,510
நான்கு மணி நேரம், அதனால் ...

523
00:33:27,810 --> 00:33:30,439
பராமரிப்பாளரை இங்கே அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

524
00:33:31,639 --> 00:33:33,649
என்னால் தனியாக சமாளிக்க முடியும்.

525
00:33:35,209 --> 00:33:36,379
நீங்கள் மீண்டும் அதில் இருக்கிறீர்கள்.

526
00:33:38,550 --> 00:33:41,090
மயக்கம் வந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
மீண்டும் நீ தனியாக இருக்கும்போது?

527
00:33:44,260 --> 00:33:45,320
எப்படியும் நான் போக வேண்டும்.

528
00:33:46,189 --> 00:33:47,929
நான் உங்களுக்கு போன் செய்யும்போது, ​​உடனே அழைத்து வாருங்கள்.

529
00:33:48,189 --> 00:33:49,549
நல்லவேளை, நீங்கள் மீண்டும் என்னை நச்சரிக்கிறீர்கள்.

530
00:33:49,600 --> 00:33:51,300
சும்மா போ. என்னை விட்டுவிடு.

531
00:33:52,359 --> 00:33:53,429
விடைபெறுகிறேன்.

532
00:33:55,429 --> 00:33:57,340
என்ன தவறு? அது என்ன?

533
00:33:57,639 --> 00:33:59,770
நன்மை. என்ன?

534
00:34:00,169 --> 00:34:02,070
நான் கிட்டத்தட்ட தடுமாறிவிட்டேன். அவ்வளவுதான்.

535
00:34:03,080 --> 00:34:06,109
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது அவ்வளவுதானா
உங்கள் இரண்டு நாள் பயணத்திற்கு?

536
00:34:07,480 --> 00:34:09,719
இதுவே போதும். எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

537
00:34:10,580 --> 00:34:12,218
நீங்கள் வெளியே வரத் தேவையில்லை.
நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

538
00:34:12,219 --> 00:34:14,048
- வெளியே வராதே. இங்கேயே இரு.
- சரி.

539
00:34:14,049 --> 00:34:15,489
- வருகிறேன்!
- விடைபெறுகிறேன்.

540
00:34:34,210 --> 00:34:35,339
கவனம்.

541
00:34:36,139 --> 00:34:38,310
யூன் மின் ஜு, கவனம்.

542
00:34:57,500 --> 00:34:59,929
அடடா, இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

543
00:35:03,600 --> 00:35:06,610
ஏய், நீங்கள் இந்த நாட்களில் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

544
00:35:13,509 --> 00:35:16,549
இல்லை. நிச்சயமாக, அது இருக்க முடியாது.

545
00:35:16,679 --> 00:35:18,549
சரி, நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

546
00:35:18,850 --> 00:35:21,589
நான் ஒருவரை உணரும்போது
மிகுந்த உணர்ச்சிகள்,

547
00:35:22,619 --> 00:35:24,588
நான் மிகவும் மூழ்கிவிட்டேன்
நான் கிட்டத்தட்ட உணர்கிறேன் ...

548
00:35:24,589 --> 00:35:27,759
அவை எனது சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் நான் குழப்பமடைகிறேன்.

549
00:35:29,699 --> 00:35:34,569
அதனால் இன்று சரிபார்க்கிறேன் என்றார்
மற்றும் அது வழக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

550
00:35:36,270 --> 00:35:37,299
ஆம்.

551
00:35:41,869 --> 00:35:42,869
பிறகு பார்க்கலாம்.

552
00:35:59,759 --> 00:36:01,360
எனது ஆடை நொண்டியாகத் தெரிகிறதா?

553
00:36:04,929 --> 00:36:06,060
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?

554
00:36:11,639 --> 00:36:13,139
நான் ஹேர்கட் செய்திருக்க வேண்டும்.

555
00:36:18,710 --> 00:36:19,850
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

556
00:36:49,710 --> 00:36:50,739
மிஸ்டர் யூன்!

557
00:36:51,710 --> 00:36:52,779
மிஸ்டர் யூன்!

558
00:36:58,119 --> 00:36:59,150
என் கடவுளே.

559
00:37:04,589 --> 00:37:06,428
கொஞ்சம் பார்த்தீர்களா
மாலை உணவகங்கள்?

560
00:37:06,429 --> 00:37:07,429
ஆம்.

561
00:37:08,159 --> 00:37:09,239
இந்த அற்புதமான இடம் இருக்கிறது.

562
00:37:23,509 --> 00:37:24,589
நீங்கள் நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்களா?

563
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
ஆம்.

564
00:37:27,850 --> 00:37:30,150
இங்கே மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு ஒன்றாகச் செல்வோம்.

565
00:37:30,449 --> 00:37:32,020
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

566
00:37:33,850 --> 00:37:34,989
உனக்கு என்ன?

567
00:37:36,960 --> 00:37:39,489
- நண்பர்களே, நாங்கள் ...
- கடலைப் பார்!

568
00:37:42,190 --> 00:37:43,560
- ஓ, என்.
- காத்திரு...

569
00:37:44,400 --> 00:37:46,529
அவர் தனக்கு சொந்தமானது போல் நடிக்கிறார்
கடல் அல்லது ஏதாவது.

570
00:37:47,330 --> 00:37:48,670
- எங்கள் பயணத் திட்டம்...
- நன்மை.

571
00:37:49,500 --> 00:37:50,739
எனக்கு கடல் பிடிக்காது.

572
00:37:52,440 --> 00:37:53,639
உங்களுக்கு கடல் பிடிக்குமா?

573
00:37:54,069 --> 00:37:56,040
வேலை செய்யும் போது அதைப் பார்ப்பது பிடிக்காது.

574
00:37:56,210 --> 00:37:58,409
நாங்கள் இன்று இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

575
00:38:03,319 --> 00:38:04,520
இது எளிதாக இருக்காது.

576
00:38:05,020 --> 00:38:06,819
பீம்! ஏய்!

577
00:38:07,020 --> 00:38:08,250
பார், கடல்!

578
00:38:08,449 --> 00:38:10,158
இல்லை, அதாவது, பீம்!

579
00:38:10,159 --> 00:38:12,060
- எனக்கு ஒரு நிமிடம், சரியா?
- இல்லை, கேள்!

580
00:38:12,259 --> 00:38:15,389
உதவி! யாரோ நீரில் மூழ்குகிறார்கள்!

581
00:38:15,489 --> 00:38:18,229
யாராவது அவளுக்கு உதவ முடியுமா? உதவி!

582
00:38:18,230 --> 00:38:19,929
- ஓ, இல்லை!
- நாம் என்ன செய்வது?

583
00:38:20,130 --> 00:38:21,528
- ஏய், பார்!
- யாரோ நீரில் மூழ்குகிறார்கள்.

584
00:38:21,529 --> 00:38:22,569
நாம் என்ன செய்வது?

585
00:38:23,639 --> 00:38:24,799
என்ன நடக்கிறது?

586
00:38:26,969 --> 00:38:28,110
உதவி! இங்கே!

587
00:38:28,469 --> 00:38:29,739
இப்போது என்ன பெரிதாக்கப்பட்டது?

588
00:38:29,980 --> 00:38:32,980
- நாம் 911 ஐ அழைக்க வேண்டுமா?
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

589
00:38:33,610 --> 00:38:34,650
ஓ, இல்லை.

590
00:38:35,150 --> 00:38:36,949
யாரோ நீரில் மூழ்குகிறார்கள்!

591
00:38:37,179 --> 00:38:38,279
நாம் என்ன செய்வது?

592
00:38:39,420 --> 00:38:41,549
- என் கடவுளே.
- என்ன?

593
00:38:46,560 --> 00:38:49,560
எனக்கு அது தெரியும். யோங் ஜூ!

594
00:38:50,900 --> 00:38:52,630
ஓ, என். நல்லது!

595
00:38:53,100 --> 00:38:54,869
- அவர்கள் அவளைக் காப்பாற்றினார்கள்.
- அற்புதம்.

596
00:39:01,839 --> 00:39:03,540
நலமா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

597
00:39:07,179 --> 00:39:08,980
- பீம், 911 ஐ அழைக்கவும்.
- சரி, 911.

598
00:39:10,949 --> 00:39:11,949
தயவு செய்து...

599
00:39:14,389 --> 00:39:15,389
தயவுசெய்து.

600
00:39:19,020 --> 00:39:20,190
நலமா?

601
00:39:22,860 --> 00:39:24,799
நன்றி!

602
00:39:35,069 --> 00:39:36,110
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள்.

603
00:39:40,350 --> 00:39:41,409
ஓ, நன்றி.

604
00:39:43,049 --> 00:39:44,569
- நலமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

605
00:39:44,679 --> 00:39:45,750
என் அருமை.

606
00:39:46,219 --> 00:39:47,250
பொறுங்கள்.

607
00:39:47,889 --> 00:39:49,719
சரி, இங்கே.

608
00:39:50,420 --> 00:39:52,259
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- பரவாயில்லை. அதை வைத்து.

609
00:39:52,790 --> 00:39:54,690
- போ. போகலாம்.
- நன்றி.

610
00:39:57,159 --> 00:39:58,199
என்னைப் பற்றி என்ன?

611
00:39:59,400 --> 00:40:01,069
யாரும் எனக்கு உதவ மாட்டார்களா?

612
00:40:03,270 --> 00:40:04,539
இதோ, எழுந்திரு.

613
00:40:04,540 --> 00:40:09,110
இல்லை! அதாவது, எப்படி வந்தது
யாரும் எனக்கு உதவ மாட்டார்களா?

614
00:40:22,350 --> 00:40:24,360
என் கடவுளே. நீங்கள் அடிபட்டுவிட்டீர்களா?

615
00:40:25,319 --> 00:40:27,529
- நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

616
00:40:28,860 --> 00:40:32,830
உன்னைப் பார், நீ என்னுடன் பழகுகிறாய்

617
00:40:47,210 --> 00:40:48,980
உங்கள் முதுகில் உள்ள வடுக்கள் என்ன?

618
00:40:51,319 --> 00:40:52,650
நான் பல ரகசியங்களைக் கொண்ட மனிதன்.

619
00:40:53,319 --> 00:40:56,039
நான் ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்கு தருகிறேன்
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் அனுமதிக்கவும்.

620
00:41:00,560 --> 00:41:01,889
பத்து வினாடிகளில்.

621
00:41:04,159 --> 00:41:06,360
தீவிரமாக, அவருக்கு என்ன இருக்கிறது?

622
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
என்ன?

623
00:41:12,869 --> 00:41:16,339
எனவே, நீங்கள் இருவரும் சிறப்புப் படையில் இருந்தீர்களா?

624
00:41:17,909 --> 00:41:21,480
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
தவிர்க்கமுடியாது, அதனால் நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்.

625
00:41:21,949 --> 00:41:22,980
நன்மை.

626
00:41:23,449 --> 00:41:24,920
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

627
00:41:25,650 --> 00:41:28,790
மிஸ்டர் யூன் எங்களை இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்.
எங்கே போனான்?

628
00:41:30,290 --> 00:41:31,319
ஓ, என்.

629
00:41:51,540 --> 00:41:53,949
எனக்கு அந்த சூட்கேஸ் தெரியும். மந்திர சூட்கேஸ்.

630
00:42:16,170 --> 00:42:17,239
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

631
00:42:20,239 --> 00:42:22,369
இங்கே, சில கழிப்பறைகள். மற்றும் இந்த டவலை பயன்படுத்தவும்.

632
00:42:22,839 --> 00:42:23,909
நன்றி.

633
00:42:24,509 --> 00:42:25,580
என்னைப் பற்றி என்ன?

634
00:42:26,139 --> 00:42:27,310
என்னைப் பற்றி என்ன?

635
00:42:27,779 --> 00:42:29,650
என்னுடையது எங்கே?

636
00:42:34,719 --> 00:42:35,790
இதை அணியுங்கள்.

637
00:42:38,589 --> 00:42:41,960
நீங்கள் எப்படி கடலில் குதிக்க முடியும்
ஒரு நொடி கூட தயங்காமல்?

638
00:42:42,690 --> 00:42:44,028
எங்களுக்கு யோசிக்க நேரமில்லை.

639
00:42:44,029 --> 00:42:45,529
உடல் தானாகவே எதிர்வினையாற்றுகிறது.

640
00:42:46,000 --> 00:42:47,230
அடடா, நான் கடலை வெறுக்கிறேன்.

641
00:42:47,600 --> 00:42:48,968
குளிர்காலத்தில் தண்ணீரில் இறங்கினால்...

642
00:42:48,969 --> 00:42:50,239
அடடா, நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

643
00:42:51,699 --> 00:42:53,568
ஏய், அதை விட சிறந்தது அல்லவா
தீவிர ஒரு வார பயிற்சி?

644
00:42:53,569 --> 00:42:56,569
அந்த வார்த்தைதான் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
தயவுசெய்து குறிப்பிடாமல் இருக்க முடியுமா?

645
00:42:57,080 --> 00:42:58,110
சரியா?

646
00:42:58,380 --> 00:42:59,879
சீக்கிரம் கழுவிவிட்டு வருவோம்.

647
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
சரி.

648
00:43:05,380 --> 00:43:07,860
அங்கே நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடாத போது.

649
00:43:08,089 --> 00:43:09,209
நான் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

650
00:43:11,190 --> 00:43:12,489
ஏன் சட்டையைக் கழற்றினாய்?

651
00:43:13,529 --> 00:43:14,589
ஏன் இல்லை?

652
00:43:14,759 --> 00:43:16,060
என் கடவுளே.

653
00:43:17,759 --> 00:43:19,560
அப்படி ஒருவர் எப்படி இருக்க முடியும்?

654
00:43:22,130 --> 00:43:23,270
வழி இல்லை. நான்...

655
00:43:38,750 --> 00:43:41,388
நான் மட்டும் அவளைச் சுற்றி ஒளிவட்டத்தைப் பார்க்கிறேனா?

656
00:43:41,389 --> 00:43:42,520
அவரும்?

657
00:43:44,060 --> 00:43:45,119
காத்திருங்கள்.

658
00:43:46,020 --> 00:43:48,889
- அவர் எப்படி உள்ளே குதிக்க முடியும்?
- அவளும்?

659
00:43:50,400 --> 00:43:53,100
- என் கடவுளே. என் இதயம் படபடக்கிறது.
- என்ன...

660
00:43:54,500 --> 00:43:57,000
- ஏன் அவன்?
- எனது முதலாளி சிறப்புப் படையில் இருந்தாரா?

661
00:43:57,469 --> 00:44:00,670
இப்பவா? இது நேரமா
என் அறிவிப்பை ஒப்படைக்கவா?

662
00:44:06,110 --> 00:44:07,710
நான் எப்படி இங்கு அவர்களைச் சரிபார்க்கப் போகிறேன்?

663
00:44:16,049 --> 00:44:17,460
என் கடவுளே. இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

664
00:44:18,060 --> 00:44:19,718
இது எவ்வளவு வால்யூம் வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

665
00:44:19,719 --> 00:44:21,529
ஒலி அளவு இருக்க வேண்டும்
குறைந்தது 3,000 முதல் 4,000லி.

666
00:45:07,369 --> 00:45:09,469
அதை சுவையானது என்று அழைப்பது குறையாது.

667
00:45:10,040 --> 00:45:11,200
ஏய், உங்கள் கண்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.

668
00:45:11,810 --> 00:45:13,949
சோர்ந்து போனால் முதலில்...

669
00:45:22,650 --> 00:45:24,389
நான் மிகவும் உற்சாகமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

670
00:45:29,589 --> 00:45:30,928
அவை முழுக்க முழுக்க கவனம் செலுத்தவில்லை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

671
00:45:30,929 --> 00:45:32,230
திரு. யூன். அவர்கள்...

672
00:45:32,560 --> 00:45:33,630
- ஏய்.
- காத்திருங்கள்.

673
00:45:36,170 --> 00:45:37,239
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

674
00:45:38,600 --> 00:45:40,669
இங்கே ஒளிந்து கொண்டு குடிக்க முடியாது.

675
00:45:40,670 --> 00:45:42,040
நான் மறைக்கவில்லை.

676
00:45:42,270 --> 00:45:44,110
நான் திறந்த வெளியில் குடித்து வருகிறேன்.

677
00:45:47,350 --> 00:45:48,980
சரி, கண்ணாடி வேண்டுமா?

678
00:45:53,889 --> 00:45:54,989
இந்த பீர்...

679
00:45:55,750 --> 00:45:57,420
இது முற்றிலும் எனது வகையான பீர்.

680
00:45:57,790 --> 00:45:58,960
நான் முற்றிலும் இணந்துவிட்டேன்.

681
00:45:59,860 --> 00:46:01,690
நீங்கள் மிக எளிதாக பீர் குடித்துவிடுவீர்கள்.

682
00:46:05,299 --> 00:46:08,170
என் கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் தெளிவற்றவர்.

683
00:46:13,839 --> 00:46:14,879
சென்று கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் பெறுங்கள்.

684
00:46:20,009 --> 00:46:23,210
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது மிகவும் எளிதானது
ஏதாவது விழ.

685
00:46:23,380 --> 00:46:26,580
இதற்கு மூன்று வினாடிகள் மட்டுமே ஆகும்.
நீங்கள் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?

686
00:46:26,779 --> 00:46:28,888
தவிர, அந்த மூன்று
நொடிகள் சாதாரணமானவை அல்ல.

687
00:46:28,889 --> 00:46:33,520
மெதுவான இயக்க விளைவு உள்ளது
அந்த நபரின் முகத்தில்.

688
00:46:33,860 --> 00:46:36,959
அதைச் சுற்றியுள்ள பொருள்கள்
ஒரு நபர் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்.

689
00:46:36,960 --> 00:46:40,630
அது இறந்து அமைதியாகிறது
அவர்கள் நகர்வதை நிறுத்தினால்.

690
00:46:41,569 --> 00:46:44,600
பிறகு ஒரு பிரகாசம்
அந்த நபரின் தலைக்கு பின்னால்.

691
00:46:45,170 --> 00:46:47,809
தா-டா! அவள் திடீரென்று ஒளிர ஆரம்பிக்கிறாள்.

692
00:46:47,810 --> 00:46:50,239
பின்னர் அது தொடங்குகிறது. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

693
00:46:50,409 --> 00:46:52,610
ஒரு முட்டாளுக்கு மட்டுமே அதன் அர்த்தம் தெரியாது.

694
00:46:54,380 --> 00:46:55,779
ஒரு முட்டாளா?

695
00:46:56,080 --> 00:46:59,618
சரி, வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன
யாரோ ஒருவருக்காக விழுவது.

696
00:46:59,619 --> 00:47:01,048
என்றால் நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும்
இது ஒரு உண்மையான கவலை...

697
00:47:01,049 --> 00:47:03,960
அல்லது அவள் காப்பாற்றியதால்
ஒருவரின் வாழ்க்கை மற்றும் பல.

698
00:47:04,190 --> 00:47:06,359
எனவே இது ஒரு தற்காலிக உணர்வாக இருக்கலாம்
ஒரு மனிதாபிமான செயலைப் பார்த்ததிலிருந்து.

699
00:47:06,360 --> 00:47:08,528
அதனால் என் இதயம் இருக்கலாம்
முழுதாக உணரலாம்.

700
00:47:08,529 --> 00:47:10,658
இது குழப்பமாக இருக்கலாம்.

701
00:47:10,659 --> 00:47:12,999
தவிர, நான் எப்படி இருக்கிறேன்
வேறுபடுத்த வேண்டும்...

702
00:47:13,000 --> 00:47:14,630
உணர்வுகளின் புயல் என்னை மூழ்கடிக்கும் போது?

703
00:47:16,670 --> 00:47:18,069
என் கடவுளே. திரு. யூன்.

704
00:47:19,639 --> 00:47:21,359
நீங்கள் இறுதியாக என்னிடம் எந்த மரியாதையும் இல்லாமல் பேசினீர்கள்.

705
00:47:21,440 --> 00:47:24,679
- என் கடவுளே.
- நீங்கள் என்னை விரும்ப ஆரம்பித்தீர்கள், இல்லையா?

706
00:47:24,710 --> 00:47:27,080
- நன்மை. அது உண்மையல்ல.
- சரியா?

707
00:47:27,949 --> 00:47:29,549
வாருங்கள்.

708
00:47:30,619 --> 00:47:32,549
அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

709
00:47:32,619 --> 00:47:37,089
பிறகு நாம் கேட்க வேண்டும்
மற்றவர்களின் கருத்துக்களுக்கு.

710
00:47:37,360 --> 00:47:40,159
நாங்கள் மட்டும் எப்படி வேலை செய்கிறோம்?

711
00:47:52,739 --> 00:47:54,639
இன்று உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

712
00:47:57,310 --> 00:47:59,110
எங்கள் தங்குமிடம் மிக அருகில் உள்ளது.
போகலாம்.

713
00:47:59,480 --> 00:48:00,809
சரி. நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

714
00:48:00,810 --> 00:48:02,679
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

715
00:48:03,250 --> 00:48:04,548
- ஓ, என்.
- நன்மை.

716
00:48:04,549 --> 00:48:07,089
யோங் ஜூ. இது எங்கள் புல்வெளியாக இருந்தது. சரியா?

717
00:48:07,250 --> 00:48:08,450
இது பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது.

718
00:48:10,049 --> 00:48:11,060
மூலம்,

719
00:48:11,989 --> 00:48:13,619
வளிமண்டலம் சற்றே மந்தமாக உணர்கிறது.

720
00:48:14,889 --> 00:48:15,929
என்ன இது?

721
00:48:16,929 --> 00:48:17,960
இது என்ன?

722
00:48:18,360 --> 00:48:21,169
எங்களின் விளம்பரப் பொருட்கள் எதுவும் இல்லை
சரியாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

723
00:48:21,170 --> 00:48:22,568
பற்றி பேசுகிறார்கள்
கிளையை மூடுவது.

724
00:48:22,569 --> 00:48:23,770
அவர்களை யார் நிர்வகிப்பார்கள்?

725
00:48:24,339 --> 00:48:26,639
ஆனாலும்... இது ரொம்ப அதிகம்.

726
00:48:27,139 --> 00:48:28,139
நாம் என்ன செய்வது?

727
00:48:29,040 --> 00:48:31,040
அவள் கோபமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

728
00:48:34,549 --> 00:48:35,678
வெளியே வா!

729
00:48:35,679 --> 00:48:37,678
- என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீ!

730
00:48:37,679 --> 00:48:39,249
அது போதும், பேக்மாக்.

731
00:48:39,250 --> 00:48:41,166
அந்த தெளிவு உங்களுக்குத் தெரியும்
அலமாரிக்கு வெளியே குளிர்ச்சியாக இல்லை.

732
00:48:41,190 --> 00:48:43,419
கேள். நான் உங்கள் நிறுவனத்தின் பீர் வாங்குகிறேன்...

733
00:48:43,420 --> 00:48:44,960
யாரும் குடிக்க விரும்பாத போது.

734
00:48:45,060 --> 00:48:47,459
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லி வணங்க வேண்டும்.

735
00:48:47,460 --> 00:48:48,959
நீங்கள் மூடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

736
00:48:48,960 --> 00:48:51,330
- எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- மிஸ்டர் பார்க்?

737
00:48:54,230 --> 00:48:55,670
பைத்தியக்கார நாய் யோங் ஜூ?

738
00:48:59,969 --> 00:49:01,270
செல்வி சே.

739
00:49:01,739 --> 00:49:02,770
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

740
00:49:03,509 --> 00:49:05,110
பிறகு பிடிப்போம்.

741
00:49:06,380 --> 00:49:08,610
எப்படித் துடைக்கிறார்கள்
எங்கள் புல்வெளியில் உள்ள அலமாரி?

742
00:49:09,049 --> 00:49:11,219
"அலமாரியை அழிக்கவா?" நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

743
00:49:12,279 --> 00:49:13,319
நான் சொல்கிறேன்.

744
00:49:14,989 --> 00:49:17,859
- ஐயா! இன்னும் மூன்று பாட்டில்கள் லைக்.
- ஆம்.

745
00:49:17,860 --> 00:49:19,718
இதோ போ. இன்னும் மூன்று பாட்டில்கள் லைக்.

746
00:49:19,719 --> 00:49:21,759
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.

747
00:49:26,000 --> 00:49:27,060
நைஸ்.

748
00:49:33,540 --> 00:49:35,020
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். போகலாம்.
- ஆம்.

749
00:49:35,969 --> 00:49:37,609
- நன்றி.
- நன்றி.

750
00:49:37,610 --> 00:49:40,480
இது அனைத்தையும் வாங்கும் முறை
அவர்களின் போட்டியாளரின் பீர்.

751
00:49:40,880 --> 00:49:44,649
அவை அதிகரித்து வருவது போல் தோன்றலாம்
அவர்களின் போட்டியாளர்களின் விற்பனை.

752
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
பன்றி இறைச்சி தொப்பை நான்கு பரிமாணங்கள்...

753
00:49:45,651 --> 00:49:46,778
ஆனால் இது தொடர்ந்தால்...
- மற்றும் லைக்கி, தயவுசெய்து.

754
00:49:46,779 --> 00:49:48,849
சரி, நாங்கள் லைக்கியை முடித்துவிட்டோம்.

755
00:49:48,850 --> 00:49:50,666
எங்களிடம் டென்ன்ஸ் உள்ளது. ஏன் வேண்டாம்
அதற்கு பதிலாக நீ அதை குடிக்கிறாயா?

756
00:49:50,690 --> 00:49:52,488
வாருங்கள். அவர்கள் எப்போதும் லைக்கிக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

757
00:49:52,489 --> 00:49:54,488
Likeyயை எந்த நிறுவனம் தயாரிக்கிறது?
இது அருமையாக இல்லை.

758
00:49:54,489 --> 00:49:57,258
- டென்ஸ் குடிப்போம். இது சிறந்தது
- பிறகு எங்களுக்கு டென்ஸ் கொடுங்கள்.

759
00:49:57,259 --> 00:49:58,629
- நான் உனக்கு டென்ஸ் தருகிறேன்.
- சரி.

760
00:49:58,630 --> 00:50:00,428
- காத்திருங்கள். நான் மேஜையை சுத்தம் செய்கிறேன்.
- சரி.

761
00:50:00,429 --> 00:50:02,829
லைக்கி அங்கீகரிக்கப்பட ஆரம்பிக்கும்
ஒரு பீராக நுகர்வோரால்...

762
00:50:02,830 --> 00:50:04,400
எந்த உணவகங்களும் எடுத்துச் செல்லவில்லை.

763
00:50:05,139 --> 00:50:08,009
நுகர்வோர் அவற்றை மறந்துவிட்டால்,

764
00:50:08,310 --> 00:50:09,540
விற்பனை குறையும்.

765
00:50:09,810 --> 00:50:13,080
இறுதியில், நிறுவனம் செய்யும்
தயாரிப்பு தயாரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

766
00:50:18,480 --> 00:50:20,649
பீமும் நானும் இங்கேயே இருப்போம்
மற்றும் இந்த குழப்பத்தை கவனித்துக்கொள்.

767
00:50:20,650 --> 00:50:21,689
நீங்கள் முதலில் மேலே செல்லலாம்.

768
00:50:21,690 --> 00:50:23,971
நான் நடவடிக்கை எடுப்பதாக சொன்னீர்கள்
ஒரு குழு முயற்சி தேவைப்பட்டால்.

769
00:50:24,920 --> 00:50:26,489
உங்களுக்கு இப்போது குழு முயற்சி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

770
00:50:27,730 --> 00:50:30,329
கடவுளே, அவர்கள் லைக்கி விற்பனையை நிறுத்தினால்,

771
00:50:30,330 --> 00:50:32,600
அது நம் வேலையைச் செய்யும்
திட்டமிடல் குழு கடினமானது.

772
00:50:32,759 --> 00:50:35,000
நான் அப்படி இல்லை என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும்
நிறுவனத்திற்கு அர்ப்பணிப்புடன்,

773
00:50:35,199 --> 00:50:36,599
ஆனால் எங்கள் போட்டியாளரை வெற்றி பெற என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

774
00:50:37,239 --> 00:50:40,940
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் செல்வி சே?

775
00:50:45,179 --> 00:50:48,779
பிறகு இந்த ஏமாற்றுக்காரர்களை பிடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

776
00:50:52,679 --> 00:50:54,048
(ஏமாற்றுபவர்களைப் பிடிக்கவும்)

777
00:50:54,049 --> 00:50:55,250
(ஒப்புதல்)

778
00:50:55,449 --> 00:50:56,449
(பேங்!)

779
00:50:56,690 --> 00:50:57,759
(நீங்கள் அனைவரும் இறந்த இறைச்சி.)

780
00:50:58,020 --> 00:50:59,060
(கருப்பு நிறத்தில் பழம்பெரும் பெண்)

781
00:50:59,420 --> 00:51:02,790
இந்த விலைமதிப்பற்ற பாட்டிலை ஏன் உடைத்தீர்கள்?

782
00:51:02,960 --> 00:51:04,028
(ஃபிஸிங்)

783
00:51:04,029 --> 00:51:05,298
இதை சுத்தம் செய்துவிட்டு வெளியே வாருங்கள்.

784
00:51:05,299 --> 00:51:06,729
லைக் பாட்டிலைக் கொடுங்கள்.

785
00:51:06,730 --> 00:51:07,769
(வாருங்கள், இப்போதே போடுங்கள்.)

786
00:51:07,770 --> 00:51:08,900
(அடைகிறது)

787
00:51:09,130 --> 00:51:10,306
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

788
00:51:10,330 --> 00:51:11,338
(சிரிக்கும்)

789
00:51:11,339 --> 00:51:12,500
(நீங்கள் யார்?)

790
00:51:12,699 --> 00:51:13,769
(ஸ்கவ்லிங்)

791
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
(தெளிவான கண்கள் கொண்ட ஒரு பைத்தியம்)

792
00:51:14,771 --> 00:51:15,868
(உறும்)

793
00:51:15,869 --> 00:51:17,310
(நாம் அழிந்துவிட்டதாக நான் ஏன் உணர்கிறேன்?)

794
00:51:26,819 --> 00:51:27,850
பேக்மாக்.

795
00:51:28,489 --> 00:51:30,520
இப்படி அழுக்காக விளையாட வேண்டுமா?

796
00:51:30,889 --> 00:51:32,290
நீங்கள் குண்டர்களா?

797
00:51:33,420 --> 00:51:34,888
எங்கள் குழு மேலாளர்கள் தீர்த்து வைத்தனர்...

798
00:51:34,889 --> 00:51:36,829
நாங்கள் அழிக்க முயற்சிக்க மாட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர் அலமாரிகளில் இருந்து.

799
00:51:36,830 --> 00:51:39,000
வாருங்கள். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

800
00:51:39,860 --> 00:51:42,380
உங்கள் டீம் மேனேஜர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உன்னை கைவிட்டு சியோலுக்கு சென்றான்.

801
00:51:43,400 --> 00:51:44,469
சரியா?

802
00:51:45,170 --> 00:51:46,239
நான் தவறா?

803
00:51:47,969 --> 00:51:49,069
செல்வி சே.

804
00:51:51,409 --> 00:51:53,210
அதைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

805
00:51:56,049 --> 00:51:57,049
மேலே போ.

806
00:52:01,549 --> 00:52:03,219
நான் அவர்களைக் கைவிடவில்லை.

807
00:52:03,449 --> 00:52:04,920
உங்கள் உண்மைகளை நேராகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

808
00:52:07,860 --> 00:52:09,960
நான் மீண்டும் கேட்கப் போவதில்லை.

809
00:52:10,659 --> 00:52:12,330
உங்கள் குழு மேலாளர் எங்கே?

810
00:52:13,130 --> 00:52:15,270
என் கடவுளே, செல்வி சே.

811
00:52:15,929 --> 00:52:18,170
நீங்கள் சியோலுக்குச் சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

812
00:52:19,199 --> 00:52:22,169
நன்மை. என் தோழர்களுக்கு மீண்டும் பேராசை ஏற்பட்டது.

813
00:52:22,170 --> 00:52:23,338
உங்கள் இளையவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?

814
00:52:23,339 --> 00:52:24,859
அவர்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

815
00:52:25,509 --> 00:52:28,080
வேறொருவரின் அழிவு
ஷெல்ஃப் மோசமான விற்பனை முறையாகும்.

816
00:52:28,210 --> 00:52:29,655
எனவே நாம் அதை ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது என்று நான் பரிந்துரைத்தேன் ...

817
00:52:29,679 --> 00:52:32,419
அல்லது எங்கள் இளையவர்களுக்கும் அதைப் பற்றி கற்பிக்கலாம்.
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

818
00:52:32,420 --> 00:52:34,290
ஆம், அது எனக்குத் தெரியும்.

819
00:52:34,420 --> 00:52:37,219
அது இனி அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதால்
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஒரு பெரிய பொருத்தத்தை வீசினீர்கள்.

820
00:52:38,089 --> 00:52:39,159
அவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே.

821
00:52:39,460 --> 00:52:41,429
அப்புறம் நான் என்ன செய்யணும்?

822
00:52:43,190 --> 00:52:44,500
சரியான மன்னிப்பு...

823
00:52:44,830 --> 00:52:47,469
மற்றும் இன்னும் சரியான வழி
பொறுப்பேற்பது.

824
00:52:47,770 --> 00:52:49,729
நன்றாக. இதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

825
00:52:49,730 --> 00:52:52,770
நான் என் இளையவர்களைக் கூட்டிச் செல்வேன்
அவர்களை ஒழுங்காக நெறிப்படுத்தவும்.

826
00:52:53,339 --> 00:52:55,309
நீங்கள் முட்டாள்கள். நான் அதை செய்யாதே என்று சொன்னேன்.

827
00:52:55,310 --> 00:52:56,409
இல்லை

828
00:52:56,810 --> 00:52:58,639
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

829
00:52:59,639 --> 00:53:01,109
நீங்கள் பெரிய சம்பளம் வாங்க வேண்டாம்
பக்ஸ், ஏனெனில் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்...

830
00:53:01,110 --> 00:53:03,030
பொறுப்பேற்க வேண்டும்
உங்கள் அணியின் தவறுகளுக்காக?

831
00:53:07,719 --> 00:53:09,289
என் அருமை.

832
00:53:09,290 --> 00:53:11,360
- அதைச் செய்ய எனது பகுதி நேர நபரைப் பெற முடியும்.
- கடவுளே, இல்லை.

833
00:53:11,889 --> 00:53:12,919
(இன்றைய பப்)

834
00:53:12,920 --> 00:53:15,230
நன்மை.

835
00:53:24,239 --> 00:53:25,739
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

836
00:53:30,980 --> 00:53:32,909
மற்ற ஊழியர்கள் எங்கே?

837
00:53:45,619 --> 00:53:48,060
ஏன் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை
இது இங்கே மோசமாக இருந்ததா?

838
00:53:48,730 --> 00:53:49,860
நான் எப்படி முடியும்?

839
00:53:50,630 --> 00:53:52,698
நாங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் மோசமாக உணர்கிறோம்
நாங்கள் உன்னை சுமக்கிறோம் என்று...

840
00:53:52,699 --> 00:53:54,699
இந்த சிக்கலை தனியாக சரிசெய்ய
எங்கள் கிளையை காப்பாற்ற வேண்டும்.

841
00:53:55,770 --> 00:53:59,670
உங்கள் காலணிகளை நிரப்ப நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

842
00:54:00,500 --> 00:54:01,839
ஆனால் அது அவ்வளவு சரியாகப் போகவில்லை.

843
00:54:03,170 --> 00:54:05,210
நீங்கள் இதைப் பார்க்க நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

844
00:54:06,339 --> 00:54:07,850
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?

845
00:54:08,150 --> 00:54:10,379
எனக்கு தெரியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
இங்கே விஷயங்கள் மோசமாக இருந்தன.

846
00:54:10,380 --> 00:54:14,190
என் கடவுளே, செல்வி சே. ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

847
00:54:14,750 --> 00:54:17,519
நாங்கள் எங்கள் செய்ய போகிறோம்
அங்கே தங்குவது சிறந்தது.

848
00:54:17,520 --> 00:54:19,219
எனவே எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

849
00:54:22,460 --> 00:54:23,929
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்...

850
00:54:24,699 --> 00:54:26,360
எங்கள் கிளையை காப்பாற்ற வேண்டும்.

851
00:54:27,259 --> 00:54:30,900
எனவே தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்
அங்கு ஆறு மாதங்கள்.

852
00:54:39,480 --> 00:54:42,110
தீவிரமாக? அவள் எப்படி இருக்க முடியும்
மிக அருமையான நேரம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக?

853
00:54:45,580 --> 00:54:47,219
நான் முக்கிய அட்டைகளை தருகிறேன்.

854
00:54:47,489 --> 00:54:49,819
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நான் செய்வேன்
அழைப்புக்குப் பிறகு உள்ளே செல்லுங்கள்.

855
00:55:01,000 --> 00:55:03,170
திரு. பார்க். பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாயா?

856
00:55:04,670 --> 00:55:07,810
இல்லை. எங்களால் முடியாது என்று நான் வருத்தப்பட்டேன்
அதற்குப் பிறகு உங்களுடன் உணவு.

857
00:55:10,040 --> 00:55:14,150
ஆம். எங்கள் கிளையை காப்பாற்ற நான் அனைத்தையும் செய்வேன்.

858
00:55:15,049 --> 00:55:19,480
எனவே எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே இரு.

859
00:55:21,250 --> 00:55:23,389
ஆம். சரி.

860
00:55:37,130 --> 00:55:39,170
ஏய், பாட்டி. நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

861
00:55:40,739 --> 00:55:41,969
பொய்யர்.

862
00:55:42,170 --> 00:55:44,380
நீங்கள் மீண்டும் சாப்பிடவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏனெனில் அது ஒரு தொந்தரவாக இருந்தது.

863
00:55:45,239 --> 00:55:46,279
உடற்பயிற்சி செய்தீர்களா?

864
00:55:47,339 --> 00:55:49,908
வாருங்கள். நீங்கள் நிறைய சுற்றி செல்ல வேண்டும்.

865
00:55:49,909 --> 00:55:50,920
எனவே உங்களால் முடியும்...

866
00:55:51,850 --> 00:55:53,520
வணக்கம்? ஏய்.

867
00:55:54,650 --> 00:55:56,290
அவள் என்னைத் தொங்கவிட்டாளா?

868
00:55:58,259 --> 00:55:59,290
வாருங்கள்.

869
00:56:30,819 --> 00:56:32,759
நான் உங்களுக்கு பேண்ட்-எய்ட் போட வேண்டுமா?

870
00:56:34,020 --> 00:56:36,190
நான் காயப்பட்டால் எனக்கு ஒன்று தேவைப்படும்.

871
00:56:36,389 --> 00:56:37,459
தீவிரமாக?

872
00:56:37,460 --> 00:56:40,529
இங்கேயே. உங்கள் விரல்களில் வெட்டுக்கள் உள்ளன.

873
00:56:41,369 --> 00:56:42,630
அடடா, இது...

874
00:56:44,029 --> 00:56:45,869
- உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- என்ன...

875
00:56:52,210 --> 00:56:54,549
இதுவும் கிடைத்ததா
உங்கள் மேஜிக் பையில் இருந்து பேண்ட்-எய்ட்?

876
00:56:59,619 --> 00:57:01,750
உங்கள் கை முழுவதும் அதிக வெட்டுக்கள் உள்ளன.

877
00:57:02,190 --> 00:57:04,920
அவை வெட்டுக்கள் கூட இல்லை.
அவை சில கீறல்கள் மட்டுமே.

878
00:57:05,119 --> 00:57:07,060
அவர்களிடமிருந்து என்னால் வலியை உணரவும் முடியாது.

879
00:57:08,029 --> 00:57:09,029
என்ன?

880
00:57:11,100 --> 00:57:12,199
ஆனால் என்னால் முடியும்.

881
00:57:15,299 --> 00:57:16,419
நான் கவனிக்கும் முதல் விஷயங்கள்...

882
00:57:17,529 --> 00:57:19,199
சிறிய காயங்கள்...

883
00:57:20,239 --> 00:57:21,940
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

884
00:57:22,739 --> 00:57:23,739
எனவே...

885
00:57:25,040 --> 00:57:26,710
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

886
00:57:27,850 --> 00:57:29,679
இது ஒரு சிறிய கீறலாக இருந்தாலும் கூட.

887
00:57:33,420 --> 00:57:35,089
எனக்கு அது சரி வராது.

888
00:57:39,719 --> 00:57:41,389
ஏன் இல்லை?

889
00:57:44,360 --> 00:57:45,400
நான்...

890
00:57:46,500 --> 00:57:47,529
சரி...

891
00:58:02,980 --> 00:58:04,549
அனைத்தும் முடிந்தது. நீ இப்போது நன்றாக இருக்கிறாய்.

892
00:58:05,319 --> 00:58:07,080
- நான் பார்க்கிறேன். எனவே...
- இங்கே.

893
00:58:07,690 --> 00:58:08,750
நன்றி.

894
00:58:31,540 --> 00:58:35,310
இது என் உணர்வு. இந்த உணர்வு என்னுடையது.

895
00:58:42,750 --> 00:58:45,389
- என் கடவுளே.
- என்ன தவறு?

896
00:58:46,190 --> 00:58:48,290
அது ஒன்றுமில்லை.

897
00:58:49,529 --> 00:58:51,028
- நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர் யூன்?
- என் அருகில் வராதே.

898
00:58:51,029 --> 00:58:54,130
- காத்திருங்கள். இல்லை!
- என் அருகில் வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

899
00:59:31,639 --> 00:59:34,299
(காதல் காய்ச்சுதல்)

900
00:59:34,610 --> 00:59:36,039
நாங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

901
00:59:36,040 --> 00:59:38,838
உனக்கு மூன்று மாதங்கள் அவகாசம் தருகிறேன்
புதிய தயாரிப்பைத் தொடங்க.

902
00:59:38,839 --> 00:59:40,709
- மன்னிக்கவா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

903
00:59:40,710 --> 00:59:43,048
நம்ம தயாரிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்தச் சொல்லுங்கள்!

904
00:59:43,049 --> 00:59:45,020
அவருடைய தொழிலை இப்படி சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.

905
00:59:45,119 --> 00:59:46,920
நீங்கள் இப்போது தவறு செய்கிறீர்கள்.

906
00:59:47,420 --> 00:59:50,150
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

907
00:59:50,449 --> 00:59:51,920
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

908
00:59:52,060 --> 00:59:54,629
செல்வி அழகான பேங்.

909
00:59:54,630 --> 00:59:56,529
நீ ஏன் பதட்டப்படுகிறாய்?

910
00:59:56,690 --> 00:59:59,500
நான் இருக்கும்போது நான் பின்வாங்குவதில்லை
எதையாவது பற்றி உறுதியாக.

911
00:59:59,730 --> 01:00:01,569
எனக்கு நிச்சயமாக உன்னை பிடிக்கும்.


